The Dash

by Linda Ellis copyright 1996

Saya memperhatikan seorang laki-laki berdiri memberikan kesaksian
Pada sebuah upacara pemakaman seorang teman perempuan
Laki-laki itu menunjuk tanggal yang tertulis pada batu nisan
Dari awal hingga akhir

Ia menjelaskan yang pertama adalah tanggal kelahiran
Dan mengucapkan tanggal berikutnya sambil menangis
Namun laki-laki itu menceritakan hal yang paling penting
Yaitu masa-masa di antara tahun-tahun itu.
(1934-1998)

Karena batas waktu itu mewakili segalanya
Waktu yg dihabiskan semasa hidup di dunia
Dan sekarang hanya orang-orang yang mencintainya
Yang tahu apa makna ungkapan tersebut

Karena itu bukanlah masalah seberapabanyak yang kita miliki;
Mobil, rumah, uang
Yang menjadi masalah adalah bagaimana kita hidup dan mencintai
Dan bagaimana kita menghabiskan batas waktu kita

Jadi pikirkanlah hal ini dengan sangat baik
Apakah ada hal yang ingin kau ubah?
Karena kau tidak tahu berapa banyak waktumu tersisa,
Maka hal-hal tersebut masih bisa direncanakan

Jika saja kita bisa sedikit santai sejenak
Untuk memikirkan apa yang benar dan nyata,
Dan selalu mencoba untuk memahami
Bagaimana Perasaan orang lain

Dan menjadi tidak cepat marah,
Dan menunjukkan lebih banyak apresiasi

Dan mencintai orang-orang dalam kehidupan kita
Seperti kita tidak pernah dicintai sebelumnya

Jika kita saling menghargai satu sama lain,
Dan lebih sering tersenyum
Mengingat bahwa batas waktu spesial ini
Mungkin hanya tinggal sedikit.
Jadi, ketika masa-masa hidupmu dikenang
Dengan membangkitkan kenangan akan tindakan-tindakanmu
Akankah kau merasa bangga akan hal-hal yang mereka katakan
Tentang bagaimana kita menghabiskan masa hidupmu?